Servicios

...que tengo para ti

¿Te gusta mi estilo de escritura y te gustaría que escribiera para tu empresa, sitio web, revista, diario o periódico?

Trabajemos juntos, mis servicios van desde redacción de textos publicitarios hasta redacción de entradas de blog, crónicas, crítica literaria, análisis literario y escritura de guiones.

Servicios de lectura, escritura y edición

Ya sea que su trabajo esté terminado y listo para una primera revisión o que simplemente esté pensando en el corazón del trabajo que desea escribir. Puedo ayudar. Mis servicios en este campo van desde el proceso de redacción e investigación de textos, trabajos, ensayos hasta el informe del lector y los servicios de revisión y edición.

Ofrezco mis servicios como:
Cartas personales
Biografias
Ensayos literarios
Comentarios
Resúmenes

Corrección de textos

Informe del lector
Ofrezco mi experiencia profesional en la evaluación de su borrador. Para escribir el informe, leeré su trabajo y le daré mi opinión profesional sobre los aspectos mejorables del texto. Así como los aspectos positivos a nivel editorial.

Traducción literaria (inglés a español / español a inglés)
Como escritor y traductor, mi principal área de especialización es la traducción literaria. La traducción literaria es probablemente una de las más complejas de todas las demás ramas de la traducción. De hecho, se considera una búsqueda literaria por derecho propio a su dificultad.

Aunque no hay una regla sobre cómo traducir la prosa o el verso. Como escritor, intentaré conservar la mayor parte de la pieza original. Para ese proceso, el cliente tendrá que completar un cuestionario para ayudarme a comprender la visión del autor. Además, para lograr una mejor traducción, se puede solicitar una llamada para discutir los detalles específicos dependiendo de la complejidad de la pieza original.

Mis servicios incluyen, pero no se limitan a:
Cuentos cortos
Poemas
Letra
Subtítulos para películas y programas de televisión.
Libros
Audiolibros

Traducción comercial / Traducción comercial (inglés a español / español a inglés)

Durante los últimos tres años he estado trabajando con diferentes compañías como traductor e intérprete en el Área de la Bahía y como Freelancer (inglés-español / español-inglés). En este puesto, entendí que es fundamental que las empresas muestren respeto y profesionalismo cuando ofrecen la traducción a otro idioma a sus clientes. Por esa razón, todos los documentos comerciales deben ser traducidos por alguien que sepa la importancia de comunicar claramente el mensaje deseado.

Mis servicios incluyen, pero no se limitan a:
Correspondencia
Informes
Material de marketing (incluidos folletos, boletines y revistas de la compañía)
Contenido del sitio web

3) Traducciones profesionales en griego antiguo y latín

Los antiguos griegos y latinos fueron los idiomas de la ciencia, la medicina y la filosofía durante siglos. Además, estos idiomas eran los idiomas oficiales del Imperio griego y el Imperio romano. Tal es su importancia que estos idiomas, especialmente el latín, son el origen de muchos de los idiomas que hablamos hoy, como los romances (español, francés, italiano, portugués …) Como titular de BA en Lenguas y Literaturas Clásicas , Ofrezco mis servicios en traducción profesional de documentos escritos en latín o griego antiguo. También ofrezco mis servicios en etimología relacionados con el latín y el griego antiguo.

  • San Francisco, California